Chantier-école Aux Captifs, la libération